תרגום אתרים

שיטת עבודה יעילה 

אתר אינטרנט רב לשוני הכרחי לכל עסק שמעוניין להתפתח, לתקשר עם הקהל שלו בקלות ולהגדיל את המכירות.

אנו מאמינים שכל עסק ראוי להגיע לקהל היעד שלו בכל שפה ובכל מקום בעולם.

Q-Lingua, חברת תרגום מובילה עם ותק של למעלה מ- 20 שנות ניסיון מציעה שירותי תרגום אתרי אינטרנט איכותיים ויעילים, ביותר מ- 100 שפות, תוך שימוש בשיטת עבודה המבטיחה תוצאות מצוינות לכל לקוח.

חווית לקוח: פתרון מותאם אישית לצרכים הייחודיים שלכם, ליווי צמוד וזמינות גבוהה של מנהל פרויקטים לכל אורך התהליך החל משלב האפיון ועד להטמעת התרגום באתר.

התאמה של הניב לקהל היעד: ניבים שונים באותה שפה יכולים להשפיע משמעותית על האופן שבו התוכן נתפס. אם קהל היעד שלכם אמריקאי, השימוש יהיה באנגלית אמריקאית, לעומת זאת, אם אתם פונים לקהל בריטי, מומלץ להשתמש באנגלית בריטית. התאמת הניב תבטיח שהמסר שלכם יעבור בצורה ברורה וקולעת ותגביר את החיבור הרגשי עם קהל היעד. בשלב בירור הצרכים, תקבלו מאיתנו ייעוץ לגבי הניב המומלץ.

התאמה למטרות העסקיות שלכם: לא כל אתר רב לשוני נועד לאותה מטרה. אתר Ecommerce למשל, יתמקד בתכנים מניעים לפעולה – רכישה, יצירת קשר וכן הלאה. אתר תדמיתי יכוון להעברת המסר שלכם בצורה ברורה וקולעת. המומחים שלנו מתאימים את התכנים לשוק היעד תוך שמירה על המטרות העסקיות.

חיסכון בזמן ועלויות: אנחנו נמצאים בחזית הטכנולוגיה ומשתמשים בכלים מתקדמים שמאפשרים לנו לספק לכם את התרגום בזמן קצר משמעותית וכן לחסוך לכם בעלויות מיותרות.

תרגום איכותי ויצירתי: תרגום מותאם לשוק היעד תוך שמירה על מהות התוכן המקורי. המתרגמים שלנו מקפידים על שימוש במונחים מקצועיים הרלוונטיים לתחום העסקי ולקהל היעד. התכנים המתורגמים נשמרים בזיכרון תרגומי המבטיח שמירה על אחידות בתרגומים עתידיים. תוצרי התרגום עוברים בדיקות איכות יסודיות תוך הקפדה על דיוק, פנייה מותאמת  לקהל היעד ושמירה על תוכן רהוט וקולח.

יעילות, חיסכון וראש שקט: התרגום נעשה לכל סוגי האתרים ללא קשר לפלטפורמת הבנייה שלהם. הצוותים שלנו עובדים ישירות עם מפתח האתר שלכם, מחלצים את התוכן באופן אוטומטי באמצעות טכנולוגיות מתקדמות, ללא צורך בהתערבות ידנית וכך מצמצמים את הסיכון לטעויות אנוש.

אבטחה: שימוש בטכנולוגיות הצפנה מתקדמות לאבטחת מידע ברמה הגבוהה ביותר, והגנה על קבצי המקור שלכם.